哈利波特与魔法石第五章
diagon对角线
alley胡同
tap轻敲
mumble嘟哝；口齿不清地说
rap连续敲叩
claw爪
scramble爬起来
swell膨胀
jerk猛拉
swoop俯冲
flutter鼓翼
snap猛地咬住
carryon继续做
savage凶狠地攻击
grunt咕哝着说
bunch一串
slugpellet除鼻涕虫药
ballofstring线团
mint薄荷;
humbug薄荷硬糖
knut[knt]纳特，英国魔法货币中价值最低的硬币
bronze青铜
holdout伸出
leather皮
pouch小袋
yawn打哈欠;
turnover翻转
thewizardcoins巫师币
puncture刺，戳
nah美俚不
Gringotts古灵阁
goblin小妖精
messwith打扰
drawhimselfup伸直背部;挺直身子
fetch去拿;
gleam闪亮
suppose认为
settledown舒适地坐下
seemashametorow可惜得划船
tap轻敲
spell咒语
enchantment施魔法
high-security防范严密的
vault金库
summat-something某物
DailyProphet先知日报
messup弄糟
mutter小声抱怨
minister部长
------------
CorneliusFudge康奈利·福吉，魔法部的部长
bungler笨拙者
blimey[blami]啊呀！
solution解决办法;
bump碰撞
harbour港口
foldup折叠
clamberup（吃力地）攀登
parkingmeter停车计时器（以硬币付费）
pant喘气
keepup跟上去
knit编织
canary-yellow金丝雀黄
circus马戏团;
parchment羊皮纸
unfold摊开
set套
plainworkrobe素面工作服
pointed尖顶的
protective防护的
glove手套
dragonhide龙皮
cloak斗篷
fastening（尤指衣服的）扣
nametag名牌
standard标准
spell咒语
MirandaGoshawk米兰达-戈沙克
BathildaBagshot巴西达-巴沙特
AdalbertWaffling阿德贝-沃福林
transfiguration变形
EmericSwitch艾莫瑞-斯维奇
herb草
fungi霉菌[fnda]
PhyllidaSpore腓力达-斯波尔
draft药剂
potion毒液
ArseniusJigger阿森尼-吉格
fantasticbeast神奇动物
NewtScamander纽特-斯卡曼德
QuentinTrimble昆丁-特伦布
cauldron女巫的大锅
pewter锡镴（là锡和铅的合金）
standardsize标准尺寸
crystalphial水晶小玻璃瓶[fal]
brassscale黄铜天平
broomstick（童话故事中女巫常骑于空中的带柄的）扫帚
ticketbarrier检票口
broken-down故障的
escalator自动扶梯
leadupto引向
bustling繁忙的
linedwith布满
part分开
pilesof成堆的
wizardgold巫师金币
cookup编造
senseofhumour幽默感
halt停止
LeakyCauldron破锅酒吧
grubby肮脏的
pub酒馆
glance浏览
slid滑行(slide的过去式和过去分词)
peculiar奇怪的
steer引导
shabby破旧的
sherry雪利酒
pipe烟斗
barman酒吧店主
gummy黏性的
walnut胡桃
buzz嗡嗡声
chatter喋喋不休
reachfor伸出以触及;
onHogwartsbusiness给霍格沃茨办事
buckle双腿发软
peer凝视
puffon（一口一口地）吸着烟斗
beam笑容满面
scraping刮擦声
DorisCrockford多丽丝·克劳福德DorisCrockford她其实就是在《魔法石》中和哈利握了三次手的老女巫,人民文学版译名为“科多利”
allofaflutter突然一阵慌乱
DedalusDiggle德达洛·迪歌，凤凰社成员之一。
tophat大礼帽;
excitement兴奋
twitch抽动
Quirrel奎里纳斯·奇洛教授是哈利一年级时的黑魔法防御术课教授。
defense防御
darkarts黑魔法
vampire吸血鬼
keepHarrytohimself让哈利波特只和自己交谈
babble胡言乱语
Mustgeton该走了
walled有围墙的
bloke家伙;
takeayearoff休假一年
hag女巫
swim眩晕
threeup,twoacross往上数三块，横数两块
standback往后站
wriggle扭动
archway拱门
cobbled铺鹅卵石的;
turnoutofsight看不到尽头
amazement惊讶
shrink变窄
instantly立刻
solid坚实的
---------------
astackof一摞
self-stir自动搅拌
collapsible可折叠的
hang悬挂
apothecary[pθkri]药店
liver肝脏
Sickle西可，魔法货币中价值第二高的硬币
ounce盎司
hooting猫头鹰的）鸣叫声
Eeylops咿啦猫头鹰商店
emporium[emp:rim]商场
tawny--tawnyowl灰林鸮，黄褐色猫头鹰，喜欢森林栖息地
screech-screechowl鸣角鸮
barn--barnowl仓鸮(猫头鹰的一种，常筑巢于谷仓等建筑物上);
press压平
Nimbus（神像头上的）光轮
instrument器械
stackedwith放有大量…的
barrel桶
bat蝙蝠
spleen脾
eel鳝鱼
tottering摇摇欲坠的
pile堆
potion毒液
globe月球仪
tower高耸
burnish擦亮
Scarlet深红
swarthy黝黑的
engrave在（硬物）上雕刻（字，画等）
takeheedof注意
await等待
sin罪
greed贪心
takebutdonotearn不劳而获
dearly昂贵地
intheirturn轮到他们
bewareof谨防
marble大理石
counter柜台
scribble潦草地书写
ledger分类账
weigh称重
scale秤
eyeglasses[医]眼镜;
leadoff引离
makefor走向
scatter分散
mouldy发霉的
bookofnumbers账本
wrinkle使起皱纹
ruby红宝石
glow发（微弱而稳定的）光
throwouthischest挺起胸膛
Griphook拉环，哈利波特中的一个妖怪
cram把…塞进
Morethanmyjobsworthtotellyou.这件事我不能告诉你，工作不允许。
flame燃烧
torch火炬
slope倾斜;
steeply大坡度地;
hurtleup冲向
track铁轨
amazeof一座迷宫般的
twist曲折
fork岔口
rattle发出格格的响声
stung(sting的过去式和过去分词);感到剧痛
aburstof爆发
plunge俯冲
stalactite钟乳石;[stlktat]
stalagmite石笋[stlgmat]
billow扬起
column柱状物
blink眨眼
Galleons加隆，巫师世界使用的厚金币，价值约为5英镑。
acoupleof几个
term学期
gatherspeed加速
tightcorner急转弯
ravine[rvin]沟壑
bottom底部
groan抱怨;
scruff颈背
stroke敲
melt融化
suck吸入
fabulous极好的;
grubby污秽的
tuck把衣服、纸张等的边缘）塞进
infernal口可恨的
cart-ride车辆疾驶
mightaswell不妨;不如
MadamMalkinsRobeforalloccasions摩金夫人全款式巫师袍商店
slipoff溜走
pick-me-up提神物品，兴奋剂（尤指药物或酒精饮料）
squat矮胖的
mauve[mv]淡紫色
befittedup试衣服
footstool脚凳;
pinup用针固定住
pinittotherightlength用别针别出适合他的身长
bored烦闷的
drawling慢吞吞的
dragoff将…拖[拉]走
racingbrooms飞天扫帚
bully迫使
smuggle不按规章地偷带
pick挑选
Slytherin斯莱特林学院
Hufflepuff赫奇帕奇
gamekeeper（私人土地上防止偷猎的）猎场看守人
asortof（表示不十分准确）近似于某物
savage野蛮的
sneer讥笑
bringup养育
surname姓
footstool脚凳;
drawl带着拖腔
raspberry覆盆子
chopped剁碎的
------
alonglineof一长串
duffer笨蛋
gloomily阴沉地
FlourishandBlotts華麗與污痕書店，丽痕书店，巫师们的书店
stacked放有成叠
pavingstone铺路石
bound装订的
inleather皮质的
postagestamp邮票
coverofsilk绢面
counter-curse破解魔咒
bewitch对（某人）施魔法
befuddle使迷惑
jelly-leg软腿咒
tongue-tying舌头打结咒
VindictusViridian温迪克·温瑞迪安，巫师
circumstance情况
makeupfor弥补
barrel桶
slimy黏滑的
--------
dried
powder
line沿…形成行
bundle捆
string一串
fang尖牙
snarled纠缠不清的
claw爪子
hung下垂(hang的过去式和过去分词);
asupplyof一定量的
unicornhorn独角兽角
minuscule[mnskjul]非常小的
glittery闪光的
scoop一勺
left剩下的
gored脸红
outoffashion不时髦
sneeze打喷嚏;
andeverything以及其它任何东西
rustle发出沙沙的声音
flicker闪烁
jewel-bright宝石般明亮的
gruffly粗声地
Ollianders奥利凡德魔杖店
peeling覆盖层脱落的
BC--beforeChrist公元前（基督教会历法用）
lay平躺（lie的过去式）
faded已褪色的
cushion垫子
tinkle发出丁当声
depths最深处
spindly（尤指腿）细长的
neatly整洁地
prickle汗毛倒竖
tinglewith强烈地感到
crunch嘎吱作响
gloom阴暗
awkwardly局促不安地
swishy瑟瑟作响的
willow柳树
charmwork魔法
silvery银色的
creepy令人毛骨悚然的
favour赞同
mahogany桃花心木
pliable[plabl]柔韧的
transfiguration变形
nosetonose面对面
misty模糊的
toHarry‘srelief令哈利宽慰的是
spot注意到
bendy易弯曲的
expel驱逐
stern严厉的
shuffle曳脚而行
sharply厉声
grip抓牢
piercing（眼睛或眼神）锐利的
tapemeasure卷尺
marking刻度
whichisyourwandarm?你用哪只胳膊使魔杖？
wrist手腕
elbow肘
armpit腋窝
acoreof........（魔杖的）核心
substance物质
heartstring心脏神经，过去被认为是包裹和支持心脏的一簇神经或肌腱
nostril鼻孔
flit轻快地掠过
takedownboxes把箱子搬下
crumple变皱，卷成一团
beechwood山毛榉材;
flexible柔韧的
snatch抢夺
maple枫树
whippy富有弹性的
ebony乌木[ebni]
springy有弹力[性]的[spri]
tryout试验
tried试验过的
mount逐步增加
tricky难对付的