#翡翠#的金丝种其实是不多见的，它为什么叫“金丝种”，并不是说翡翠里面真的镶了金丝，指的是翡翠上面有和底色完全不同的鲜艳的一条条一道道的绿线、绿丝。因为这种翡翠一般种水都比较好，然后底色比较浅，这个绿丝绿线颜色又非常鲜艳，在很好的种水映衬下，显得像闪闪发光的金丝一样。
并不是所有的有这种绿线、绿条的都可以叫金丝，注意它有两个先决条件。一是这种翡翠的种水要特别好，它如果种水不好，绿线出不来金丝的这种效果；第二是这个绿丝绿线要比底色要鲜艳的多，比如说白冰的底子或者是晴底然后有金丝，这是可以叫金丝种的。如果是豆绿上面有这个浓绿的绿丝，那这种就不能叫金丝种，因为它底子和这个金丝的颜色差不了太多，金丝不是那么鲜明，种水不好也不能叫金丝。
此外，金丝种的这种丝线状的绿色，它在地质学上是叫作定向发育，就是它全部朝着一个方向去的，并不是说杂乱无章的这里一条，那里一条。